get for

Sens de "get for" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 141 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	get four players for a team each	cuartear [v]
2	General	get a visa for	visar [v]
3	General	get ready for something	armarse [v]
4	General	get ready for	prepararse para [v]
5	General	get an affection for	engolosinarse con [v]
6	General	get a liking for	engolosinarse con [v]
7	General	time required for a motor to get up to speed	arrancón [m] MX
8	General	distance required for a motor to get up to speed	arrancón [m] MX
9	General	initial impulse required for something to get going	arrancón [m] MX
10	General	get an affection for	engreírse a [v] LAM
11	General	get an affection for	engreírse con [v] LAM
12	General	get a liking for	engreírse a [v] LAM
13	General	get a liking for	engreírse con [v] LAM
14	General	get hold of the opponent, push it back without elevating and throw it with the spur (for a rooster)	atetar [v] PR
15	General	(for marmalade's syrup) get crystallized	azucararse [v] PACUDOPRCOVEECPECLPYARUY
16	General	get someone else to pay for lunch/dinner	amolar [v] CU
17	General	get angry for no reason	embucharse [v] DOPR
Idioms
18	Idioms	get a taste for something	apetecer algo [v]
19	Idioms	get something for a song	comprar algo por un pedazo de pan [v]
20	Idioms	not able to get for love or money	no poder conseguir a ningún precio [v]
21	Idioms	get ready for something	prevenirse contra algo [v]
22	Idioms	get an affection for someone	encariñarse con [v]
23	Idioms	get a liking for someone	cobrar cariño a alguien [v]
24	Idioms	get a liking for someone	encariñarse con [v]
25	Idioms	get an affection for someone	cobrar cariño a alguien [v]
26	Idioms	get a liking for something	tomar cariño a algo [v]
27	Idioms	get a feel for something	tomar el pulso a algo [v]
28	Idioms	get a liking for something	tomar cariño a alguien [v]
29	Idioms	get an affection for something	tomar cariño a algo [v]
30	Idioms	get an affection for something	tomar cariño a alguien [v]
31	Idioms	get ready for	velar armas [v]
32	Idioms	get ready for	velar las armas [v]
33	Idioms	get a reputation for something	ganarse fama de algo [v]
34	Idioms	get pressed for cash	tener dificultades financieras
35	Idioms	get pressed for money	tener dificultades financieras
36	Idioms	get pushed for cash	tener dificultades financieras
37	Idioms	get pushed for money	tener dificultades financieras
38	Idioms	get something for a song	conseguir algo sin esfuerzo o con poco dinero
39	Idioms	get an itch for something	ponerse nervioso por algo
40	Idioms	get pressed for time	estar apurado
41	Idioms	get pushed for time	estar apurado
42	Idioms	get a run for one's money	dar dura pelea
43	Idioms	get pressed for cash	estar con problemas financieros
44	Idioms	get pressed for money	estar con problemas financieros
45	Idioms	get pushed for cash	estar con problemas financieros
46	Idioms	get pushed for money	estar con problemas financieros
47	Idioms	get pressed for cash	estar corto de dinero
48	Idioms	get pressed for money	estar corto de dinero
49	Idioms	get pushed for cash	estar corto de dinero
50	Idioms	get pushed for money	estar corto de dinero
51	Idioms	get pressed for time	estar corto de tiempo
52	Idioms	get pushed for time	estar corto de tiempo
53	Idioms	get a taste for something	querer probar algo
54	Idioms	get a for effort	recibir un reconocimiento por el esfuerzo
55	Idioms	get a for effort	recibir una compensación por el esfuerzo
56	Idioms	get big hand for	recoge aplausos por
57	Idioms	get pressed for cash	estar escaso de fondos
58	Idioms	get pressed for money	estar escaso de fondos
59	Idioms	get pushed for cash	estar escaso de fondos
60	Idioms	get pushed for money	estar escaso de fondos
61	Idioms	get time off for good behavior	reducción de la pena por buena conducta
62	Idioms	get time off for good behaviour	reducción de la pena por buena conducta
63	Idioms	get strapped for money	andar escaso de dinero
64	Idioms	get pressed for cash	andar corto de dinero
65	Idioms	get pressed for money	andar corto de dinero
66	Idioms	get pushed for cash	andar corto de dinero
67	Idioms	get pushed for money	andar corto de dinero
68	Idioms	get pressed for time	andar sin tiempo
69	Idioms	get for someone for an alibi	dar una coartada (a la policía u otros)
70	Idioms	get one's head down for an hour	descansar una hora
71	Idioms	get a run for one's money	luchar encarnizadamente
72	Idioms	get a hard on for someone	obsesionarse con alguien
73	Idioms	get for someone for an alibi	buscar a alguien para tener una coartada
74	Idioms	get a taste for something	tener ganas
75	Idioms	get a hard on for someone	meterse con alguien obsesivamente
76	Idioms	get ready to wait for someone who finally does not arrive	quedar afeitado y sin visita [v] ARUY
77	Idioms	get ready to wait for someone who finally does not arrive	quedarse afeitado y sin visita [v] ARUY
78	Idioms	get ready for something	amarrarse los fustanes [v] NIVE
79	Idioms	get ready for something	amarrarse los pantalones [v] VEPECL
80	Idioms	get along well (for a while)	andar de cachetes embarrados [v] HNSVNI
81	Idioms	get plastic surgery for cosmetic reasons	darse bondo [v] PR
82	Idioms	get credit for someone else's work	ganar indulgencias con escapulario ajeno [v] PAVE
83	Idioms	get credit for someone else's work	ganarse indulgencias con avemarías ajenas [v] CO
84	Idioms	careful what you wish for you just might get it	hurgar el macho con vara corta [v] HN
85	Idioms	not get what one hoped for	irse por ojo [v] CL
86	Idioms	suddenly get angry for no reason	pegársele el flote [v] HN
87	Idioms	get ready for an appointment to meet someone who does not arrive	quedar afeitado y sin visita [v] ARUY
88	Idioms	get angry for a while	salírsele el mesón [v] SV
89	Idioms	get tired of looking for something without finding it	volverse mono [v] HN
90	Idioms	get together for a meal	yantar a chirla come [v] disused
Speaking
91	Speaking	we'll be waiting for you when you get back	te estarán esperando cuando vuelvas
92	Speaking	you get good value for your money there	te dan algo de calidad por tu dinero allí
93	Speaking	It's hard/difficult (for me) to get used to this place	me resulta difícil acostumbrarme a este lugar
94	Speaking	you don't get something for nothing	nada es gratis
95	Speaking	you don't get something for nothing	nadie te regala nada
96	Speaking	you don't get something for nothing	nadie te da nada a cambio de nada
97	Speaking	you don't get something for nothing	no se obtiene algo a cambio de nada
98	Speaking	you don't get something for nothing	no se obtiene algo por nada
99	Speaking	it's impossible for them to get along with each other	les resulta imposible llevarse bien
100	Speaking	get out of town for a while	vete de la cuidad por un tiempo
101	Speaking	wait for him to get drunk	espera a que se emborrache
102	Speaking	you get what you pay for	lo barato es caro
103	Speaking	that's what you get for...	eso te pasa por…
104	Speaking	that's what I get for...	esto me pasa por...
105	Speaking	what'd you get me for my birthday?	¿qué me regalaste para mi cumpleaños?
106	Speaking	what'd you get me for my birthday?	¿qué me has comprado por mi cumpleaños?
107	Speaking	i would hate for her to get in trouble	no me gustaría que ella se metiera en problemas
Phrasals
108	Phrasals	get on for	andar cerca de [v]
109	Phrasals	get on for	faltar poco para [v]
Phrases
110	Phrases	you get what you pay for	nunca mucho cuesta poco [phrase]
111	Phrases	you get what you pay for	a bien obrar, bien pagar
112	Phrases	you get what you pay for	el que algo quiere, algo le cuesta
Colloquial
113	Colloquial	get married for money	dar el braguetazo [v]
114	Colloquial	get married for money	dar un braguetazo [v]
115	Colloquial	get married for money	pegar un/el braguetazo [v]
116	Colloquial	get it ready for	dejarlo listo para [v]
117	Colloquial	get something for free	conseguir algo gratis [v]
118	Colloquial	get blamed for	ser culpado de [v]
119	Colloquial	you don't get owt for nowt	por donde pasa, moja [expr]
120	Colloquial	you don't get something for nothing	por donde pasa, moja [expr]
121	Colloquial	get suspended for a week	ser suspendido por una semana
122	Colloquial	get all dressed up for someone	ponerse elegante para alguien
123	Colloquial	do good things for someone to get something from that person	ser pelota [v] ES
124	Colloquial	say nice things to someone to get them to do something for you	ser pelota [v] ES
125	Colloquial	for a baby to get sick with a light sinking of the skull, causing diarrhea, discomfort and constant crying	caerse la mollera [v] HN
126	Colloquial	get close to someone in order to ask them for something directly	ladear [v] CO:N
127	Colloquial	get worn out for no reason	azotar el aire [v] disused
128	Colloquial	get ready for bed	tender la cama [v] MXCRDOCOVEPEARUY
Proverbs
129	Proverbs	you get what you pay for	el trabajo, según la paga [old-fashioned]
130	Proverbs	one waits for the other and the house doesn't get swept	el uno por el otro la casa sin barrer
131	Proverbs	indicating that sooner or later we all get what's coming to us for our bad behavior	a todo chancho le llega su navidad HNNI
132	Proverbs	you can't get something for nothing	cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía MX
Slang
133	Slang	get screwed up for nothing	joderse [v]
134	Slang	get screwed up for nothing	arruinarse inútilmente [v]
135	Slang	do fuck all and get paid for it!	no hacer nada y cobrar por ello [v]
136	Slang	get bang for buck	conseguir una remuneración por el dinero o por el esfuerzo invertido [v]
137	Slang	get bang for buck	obtener el retorno de la inversión [v]
138	Slang	get screwed up for nothing	perjudicarse en vano [v]
139	Slang	get bang for buck	ser recompensado por el esfuerzo [v]
140	Slang	(said to a woman) you get too old for having children	se te pasa el arroz
Traffic
141	Traffic	get the most value for your dollar	obtenga el mayor valor por su dinero